Revisió de 'Death Note': el remake de l'èxit japonès ho perd tot en traducció

>

Hauré de confiar en l’amplitud i la popularitat de la franquícia Death Note de Japó, de 14 anys, que inclou més de 100 números de manga, dues sèries de televisió, quatre pel·lícules d’acció en directe, diversos videojocs i un musical d’escena. que hi ha alguna cosa, qualsevol cosa, remotament interessant en la seva premissa.

El remake americà del director Adam Wingard per a Netflix és el darrera adaptació d'anime per a ser traduïda (i emblanquinada) ; el nou thriller de terror és cursi, asinat, enrevessat i ridícul. A la part positiva, si els vostres globus oculars necessiten un entrenament vigorós, això els farà rodar sense parar.

Un portàtil enquadernat de pell amb les paraules DEATH NOTE a la portada cau del cel al costat de Light Turner, un estudiant de secundària de Seattle (Nat Wolff, Paper Towns), que sembla bastant desconcertat pel fet que un quadern enquadernat de pell amb les paraules DEATH NOTA acaba de caure del cel al seu costat. A l’interior hi ha dotzenes de regles, una invitació per desitjar morts assenyalant el seu nom i un geni d’assassinat amb respatller espinós, anomenat Ryuk (amb la veu de Willem Dafoe, que actua per a una pel·lícula completament diferent).





Mira el vídeo:

Enutjat pels assetjadors que amenacen la seva escola i el món que hi ha més enllà, Light ràpidament escriu els noms de les persones que personalment l'han comès malament, després els dels criminals que apareixen a les notícies. (Malgrat el seu pare de policia, interpretat per Shea Whigham, Light evidentment mai no ha sentit a parlar d’innocents fins que no s’ha demostrat culpable.) Guanya una dona convertida en núvia convertida en Lady Macbeth a la cheerleader Mia (Margaret Qualley, The Leftovers), amb qui es distingeix mentre trama de manera vertiginosa a qui matar després. Light i Mia no poden evitar reclamar crèdit per les seves execucions; les seves víctimes culpen Kira de la seva mort en els seus últims minuts amb vida. I després Death Note arrenca els carrils i, fins al final, cap al Japó.



Mitja hora després, queda clar que els escriptors Charley Parlapanides, Vlas Parlapanides (Immortals) i Jeremy Slater (Quatre fantàstics) no tenen ni idea de com casar-se amb el romanç adolescent tacat de sang de Heathers amb una ambiciosa construcció del món. persecució de ratolins entre Kira i un investigador anomenat L (Lakeith Stanfield, Crown Heights) i meditacions sobre temes tan dispars com la violència com a dissuasió del crim i l’esperança mesiànica dels déus. (Mai esmentat: si tots els delinqüents mereixen ser castigats amb la mort o si matar indiscriminadament criminals només crea un caos provocador de la societat mentre altres delinqüents s’esforcen per omplir el buit deixat enrere).

Llegiu també:

El diàleg és prou desgraciat per si sol, però Death Note ens obliga a escoltar les divergències importants d’un adolescent que creu que ho ha entès tot.I, no obstant això, el fracàs més gran de la pel·lícula és el seu agnosticisme intencionat cap a la moralitat de les massacres de Light. No existeixen en un gris complex entre el blanc i el negre; només ho són.



Els cineastes llancen alguns pablum habituals de Hollywood sobre els perills de la justícia vigilant i les seduccions del poder absolut, però aquests febles missatges surten de cara a la resta de la pel·lícula. Tampoc les morts són divertides o suspenses de veure: curiositat per a un helmer de terror com Wingard, que va dirigir una tarifa de gènere tan ben rebuda com You’re Next i The Guest. Estalvieu el desenllaç a la part superior d’una roda de ferris;

Llegiu també:

En lloc d’idees reflexives o personatges plausibles, obtenim càlculs legals: aprofitant aquesta regla o escletxa, Light i / o Mia maten a X o Y o Z individual. La creixent tensió entre els amants es desenvolupa de forma previsible i sense vida, sobretot amb Wolff que continua sent de fusta. Stanfield fa la seva primera actuació menys que electrizant que he vist com un estrany cridaner i insomni que es vesteix com un ninja i es posa a la gatzoneta a les cadires amb els dos peus al seient. (Groller.)

Per la seva escena final, s’ha reduït a la desesperació animalista, grunyint de ràbia, la llum que li va sortir dels ulls. Sé com se sent.

vestits d'estiu per a un casament

Netflix a l’agost: què ve i què s’ha de veure abans d’acabar (fotos)

  • Torna a ser l’època del mes: és hora de refrescar les vostres llistes de visualitzacions de Netflix amb un munt de contingut nou. Com és habitual, hi ha molts originals de Netflix, tant pel·lícules com sèries, juntament amb alguns antics favorits. Desplaceu-vos fins al final per capturar algunes pel·lícules estimades que és possible que vulgueu capturar abans de sortir de la plataforma de transmissió.

    Netflix
Diapositiva anterior Diapositiva següent 1 de 16

No us preocupeu, la vostra solució de superherois no s’ha d’aturar al cinema

Torna a ser l’època del mes: és hora de refrescar les vostres llistes de visualitzacions de Netflix amb un munt de contingut nou. Com és habitual, hi ha molts originals de Netflix, tant pel·lícules com sèries, juntament amb alguns antics favorits. Desplaceu-vos fins al final per capturar algunes pel·lícules estimades que és possible que vulgueu capturar abans de sortir de la plataforma de transmissió.

Visualitza a la galeria

Comentaris